Sanu Ek Pal Chain Na Aave Sajna Tere Bina Version-2 Lyrics Translation in English & Punjabi Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]

Sanu Ek Pal Chain Na Aave Sajna Tere Bina Version-2 Lyrics Translation in English & Punjabi Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]
Title: Sanu Ek Pal Chain Na Aave Sajna Tere Bina Version-2
Album: Mast Qalander Vol.14
Genre: Punjabi-Song
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
    Listen Online-NusratSahib.Com
    Lyrics



Sanu ik pal chain na aavay sajna tairay bina
sada kaliya ji nahi lagna sajna tairay bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਸਾਡਾ ਕੱਲੇਆ ਜੀ ਨੀ ਲਗਨਾ,ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

I cannot find a moments peace, My beloved, without you
My foolish heart sinks lower and lower,My beloved, without you
-----------------------------------------------------



Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ, ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਦਿਲ ਕਮਲਾ ਡੁਬ-ਡੁਬ ਜਾਵੇ, ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

I cannot find a moments peace, My beloved, without you
My foolish heart sinks lower and lower,My beloved, without you
-----------------------------------------------------



sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
I cannot find a moments peace, My beloved, without you
-----------------------------------------------------



Khuda dushman kisay noo we hijr da rog na lawe
zamana maarda tanay judai jaan pai khawe
-----------------------------------------------------
ਖੁਦਾ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕਿਸੇ ਨੂ ਵੀ, ਹਿਜਰ ਦਾ ਰੋਗ ਨਾ ਲਾਵੇ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਮਾਰਦਾ ਤਾਨੇ, ਜੁਦਾਈ ਜਾਨ ਪਈ ਖਾਵੇ

May the lord not even give an enemy the illness of separation.
The world taunts me while this separation eats away my soul.
-----------------------------------------------------



sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
I cannot find a moments peace, My beloved, without you
-----------------------------------------------------



beqadre nal preetan laa ke aeho pujhdeya hona
sunjhya raah takdya rehna kalyan beh ke rowan
-----------------------------------------------------
ਬੇ-ਕਦ੍ਰੇ ਨਾਲ ਪਰੀਤਾ ਲਾ ਕੇ, ਏਹੋ ਪੁਜਦਿਆ ਹੋਣਾ
ਸੁੰਝ੍ਯਾ ਰਾਹ ਤੱਕਦਿਆ ਰਹਿਣਾ, ਕੱਲੇਆ ਬੇਹ ਕੇ ਰੋਣਾ

Falling in love with someone ungrateful, this is what will happen;
Remain staring down the lonely paths (hoping the beloved will return), to sit and cry alone.
-----------------------------------------------------



sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
I cannot find a moments peace, My beloved, without you
-----------------------------------------------------



Beparwaii adat teri ae rujia jan rakhiyan
suthrhay bhaag na jagay mere soon na dendiyan akhiyan
-----------------------------------------------------
ਬੇ-ਪਰਵਾਹੀ ਆਦਤ ਤੇਰੀ, ਏਹੋ ਰੁਜਿਆ ਜਾਨ ਰਾਖਿਯਾਂ
ਸੁਥ੍ਰ੍ਹੇ ਭਾਗ ਨਾ ਜਾਗੇ ਮੇਰੇ, ਸੋਣ ਨਾ ਦੇਣਦਿਆ ਅਖਿਯਾਂ

Your habits are those of an uncaring, I’ve kept [???] hopes
My sleeping destiny has not awakened; my eyes don’t let me sleep.
-----------------------------------------------------



sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
I cannot find a moments peace, My beloved, without you
-----------------------------------------------------



Tann vi pyasa, mann vi pyasa tenu kol bulawan
tu aawe te jaan na deewan jawe te mar jawaan
-----------------------------------------------------
ਤੰਨ ਵੀ ਪਿਆਸਾ , ਮੰਨ ਵੀ ਪਿਆਸਾ , ਤੈਨੂ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵਾਂ
ਤੂ ਆਵੇ ਤੇ ਜਾਨ ਨਾ ਦੇਵਾ , ਜਾਵੇ ਤੇ ਮਰ ਜਾਵਾ

My body thirsts (for you), my mind also thirsts (for you), I want to call you near.
If you come I will not leave you leave. If you leave, I shall die.
-----------------------------------------------------



Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina
-----------------------------------------------------
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ, ਆਵੇ ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਦਿਲ ਕਮਲਾ ਡੁਬ-ਡੁਬ ਜਾਵੇ, ਸਜਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

I cannot find a moments peace, My beloved, without you
My foolish heart sinks lower and lower,My beloved, without you
-----------------------------------------------------