Saqi Yeh Khud Kahe Tujhe Paimaana Chahiye Lyrics With English Translation Nusrat Fateh Ali Khan

Saqi Yeh Khud Kahe Tujhe Paimaana Chahiye
==============================================
The cup bearer himself will say you need a cup!
==============================================


Matti kharaab karte ho kyuN beemaar-e-hijr kee
Jo tum pe mar gaya use dafnaana chahiye
==============================================
Why do you ruin the victim of separation
If anyone dies for you, then he should be buried
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai kisi ke liye zaruur
==============================================
At my last breathes, I would have died, except for someone
==============================================



















Goe haath ko jumbish nahin aankhoN mein to dam hai
Rehne do abhi saagar-o-meena mere aage
==============================================
Though I have not strength in my hands but I have power in my eyes
Let the cup and the wine remain in front of me
==============================================


Kyunki mere…..
==============================================
Because I am
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
==============================================
At my last breathes, I am, at my last breathes
==============================================


Kehna sitam ko chodo lillah na ab satao
Aankhein taras gayiiN hain aa jao aa bhi jao
==============================================
Say to her to stop tormenting me now
My eyes wait for her, come to me
==============================================


Khuda ke liye ab to aa jao
==============================================
For God’s sake, come to me
==============================================

warna…
==============================================
Or else
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
==============================================
At my last breathes, I am, at my last breathes
==============================================


Apne mareez-e-hijr se ab to na beniyaaz ho
==============================================
Do not be so careless of the victim of your separation
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
==============================================
At my last breathes, I am, at my last breathes
==============================================


Qaasid payaam-e-khat ko dena bahut na tool
Bas mukhtasar ye kehna ke aa jao
==============================================
O messenger !! do not give her a long message
Just say in short to come at once
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
==============================================
At my last breathes, I am, at my last breathes
==============================================


Kab aaoge aaoge ??
==============================================
When will you come ??
==============================================


Aa jao
==============================================
Come at once
==============================================


Khuda ke liye aa jao
==============================================
Come for God’s sake
==============================================


Kab aaoge ??
==============================================
When will you come ??
==============================================


Maah basant mein panchami aayi
Sakhian karat sab haar singaaro
Kiska main joda basanti rang pehnooN
Jab naahiiN mere Shaam pyaaro
==============================================
It is the middle of the spring season
All my friends are dressing up
For whom shall I dress my yellow dress
When my dusky lover is not with me
==============================================


Kab aaoge ??
==============================================
When will you come ??
==============================================


Diya sao deevari nagar sab jag mag
Maine madar mein dia hi na baaro
Mein kehti phiruuN ke
==============================================
Whole of the city has been decorated
But I did not lighted a cadle in my home
I keep on saying
==============================================


Kab aaoge ??
==============================================
When will you come ??
==============================================


Aate aate lab pe aahein thak gayiiN
Aa bhi jao ab nigaahein thak gayiiN
==============================================
Now even the sighs are tired to come to my lips
Please come as my eyes are now tired waiting for you
==============================================


Kya ban ke qayamat ka sabab aaoge ??
==============================================
Will you come as the reason of the day of judgement ??
==============================================


Chayi hai ghata aur barasti hai sharaab
Tum ab bhi na aaye to kab aaoge
==============================================
The clouds have gathered and the wine rains
If you do not come even now, when will you come
==============================================


AankhoN mein dam ruka hai kisi ke liye zaruur
Varnaa mareez-e-hijr ko mar jaana chahiye
==============================================
At my last breathes, I would have died, except for someone
Otherwise the victim of separation should have died
==============================================


Vaada andheri raat mein aane ka tha Qamar
Ab chaand chhup gaya unhein aa jaana chahiye
==============================================
O Qamar !! the promise was of meeting in the night
The moon is now hidden and she should come now
==============================================


Kehte hain mujh se ishq kaa afsaana chahiye
==============================================
She asks me to for a story of love
==============================================