O Laal Meri Pat Rakhio Lyrics Translation in English Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]


O Laal Meri Pat Rakhio Lyrics Translation in English Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]
Title: O Laal Meri Pat Rakhio
Album: Mast Qalander Vol.14
Genre: Punjabi-Qawwali
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
    Listen Online-NusratSahib.Com


    Lyrics



O laal meri pat rakhio bala jhoole laalan,
Sindri da Sehvan da,
sakhi Shabaaz kalandar,
Dama dam mast kalandar,
Ali dam dam de andar
===================================================
O the red robed, May I always have your benign protection,
Jhulelal (a she was affectionately called ). 
O, the lord,the friend and the Sire of Sindh and Sehwan ( or Serwan ),
The red robed God-intoxicated Qalandar,
The lord in every breath of mine, glory unto to you
===================================================



Chaar charaag tere baran hamesha,
Panjwa mein baaran aayi bala jhoole laalan
O panjwa mein baaran,
O panjwa mein baaran aayi bala jhoole laalan,
Sindri da Sehvan da, sakhi Shabaaz Qalandar,
Dama dam mast Qalandar,
Ali dam dam dil de andar
===================================================
Your shrine is always lighted with four lamps, 
And here I come to light a fifth lamp in your honor 
===================================================



Ghanan ghanan peera teri naubat vaaje,
Naalvaje ghadiyaal bala jhoole laalan,
O naal vaje, O naal vaje ghadiyaalbala jhoole laalan
Sindri da Sehvan da sakhi Shabaaz Qalandar,
Dama dam mast kalandar,
Ali dam dam de andar,
Dama dam mast Qalandar.
===================================================
Let your heroic gongs bellloud,
Let the gong ring loud for your glory day and night by the people
===================================================



Har dam peerateri khair hove,
Naam-e-ali beda paar laga jhoole laalan,
O naam-e-ali,O naam-e-ali beda paar laga jhoole laalan,
Sindri da sehvan da sakhiShabaaz Qalandar,
Dama dam mast Qalandar,
Ali dam dam de andar
===================================================
O Lord, may you prevail everytime,
Everywhere, I pray of oyur wel lbeing,
In the name of Ali,
I pray to you to help my boat cross (the river of life) in safety)
===================================================