Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon Lyrics Translation in Hindi Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]


Bujhi Howi Shamma Ka Dhuwaan Hoon Lyrics Translation in Hindi Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]
Title: Bujhi Howi Shamma Ka Dhuwaan Hoon
Album: Haqeeqat (Kalam E Iqbal) Vol. 90
Genre: Hindi-Qawwali
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
    Listen Online-NusratSahib.Com
    Lyrics



Aaa (Sufi Chants)

Raat Yoon Dil Mein Teri Khoyi Howi yaad aayi
Jaise veerane mein chupke se bahar aa jaye
Jaise sehreaon mein haule se chalay baad-e-nasim
Jaise beemar ko be-wajhe qaraar aa jaye
---------------------------------------------------
रात यूँ दिल में तेरी खोयी हुई याद आयी
जैसे वीराने में चुपके से बहार आ जाये
जैसे सेहराओं में हौले से चले बाद-इ-नसीम
जैसे बीमार को बे-वजह करार आ जाये

---------------------------------------------------



Kitne Badal Gaye Hein Woh Halaat Ki Tarah
Jab Bhi Milay Hein Pehli Mulaqat Ki Tarah
Teri Jafa Kahoon Ke Inayat Kahoon Isay
Gham Bhi Mila Mujhe Kisi Saughat Ki Tarah
---------------------------------------------------
कितने बदल गए हैं वो हालात की तरह
जब भी मिले हैं पहली मुलाक़ात की तरह
तेरी जफा कहूँ के इनायत कहूँ इसे
ग़म भी मिला मुझे किसी सौग़ात की तरह

---------------------------------------------------



Dil Mein Ghamon Ki Aag Bharakne Lagi To Hum
Roay Hein Phoot-Phoot Ke Barsaat ki tarah
Hum Kya Kisi Ke Husan Ka Sadqa Utarte
Ik Zindagi Mili Woh Khairat Ki Tarah
---------------------------------------------------
दिल में ग़म की आग भड़कने लगी तो हम
रोये हैं फूट-फूट के बरसात की तरह
हम क्या किसी के हुस्न का सदक़ा उतारते
इक ज़िन्दगी मिली वह खैरात की तरह

---------------------------------------------------



Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon
---------------------------------------------------
बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ
---------------------------------------------------


Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon

Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon
Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon

Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon
Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
---------------------------------------------------
बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ

बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ
और अपने मरकज़ को जा रहा हूँ

बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ
और अपने मरकज़ को जा रहा हूँ

---------------------------------------------------



Aur Apnay Markaz Ko
Aur Apnay Markaz Ko
Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
Ja Raha Hoon
Ja Raha Hoon
Ja Raha Hoon
---------------------------------------------------
और अपने मरकज़ को
और अपने मरकज़ को
और अपने मरकज़ को जा रहा हूँ, जा रहा हूँ
जा रहा हूँ
जा रहा हूँ
जा रहा हूँ

---------------------------------------------------



Ae!Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon
Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon

Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai

Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai
Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon

Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai
Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon...
---------------------------------------------------
ऐ!बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ
और अपने मरकज़ को जा रहा हूँ

के दिल की हसरत तो मिट चुकी है

के दिल की हसरत तो मिट चुकी है
अब अपनी हस्ती मिटा रहा हूँ

के दिल की हसरत तो मिट चुकी है
अब अपनी हस्ती मिटा रहा हूँ...

---------------------------------------------------



Teri Hi Soorat Ke Daikhnay Ko
---------------------------------------------------
तेरी ही सूरत के देखने को
---------------------------------------------------



Teri Hi Soorat Ke Daikhnay Ko
Butoon Ki Tasveerin La Raha Hoon

Butoon Ki Tasveerin La Raha Hoon

Teri Hi Soorat Ke Daikhnay Ko
Butoon Ki Tasveerin La Raha Hoon

Ke Khoobiyaan Sab Ki Jama Ker Ke

Ke Khoobiyaan Sab Ki Jama Ker Ke
Tera Tasawwar Jama Raha Hoon

Ke Khoobiyaan Sab Ki Jama Ker Ke
Tera Tasawwar Jama Raha Hoon...
---------------------------------------------------
तेरी ही सूरत के देखने को
बुतों की तस्वीर ला रहा हूँ

बुतों की तस्वीरिं ला रहा हूँ

तेरी ही सूरत के देखने को
बुतों की तस्वीर ला रहा हूँ

के खूबियाँ सब की जमा कर के

के खूबियाँ सब की जमा कर के
तेरा तसव्वर जमा रहा हूँ...

---------------------------------------------------



Kafan Mein Khudh Ko Chupa Liya Hai
---------------------------------------------------
कफ़न में खुद को छुपा लिया है
---------------------------------------------------



Kafan Mein Khudh Ko Chupa Liya Hai
Ke Tujh Ko Parday Ki Ho Na Zehmat

Kafan Mein Khudh Ko Chupa Liya Hai
Ke Tujh Ko Parday Ki Ho Na Zehmat

Naqaab Apne Liyeh Bana Ker

Naqaab Apne Liyeh Bana Ker
Hijaab Tera Utha Raha Hoon...
---------------------------------------------------
कफ़न में खुद को छुपा लिया है
के तुझ को पर्दे की हो न ज़हमत

कफ़न में खुद को छुपा लिया है
के तुझ को पर्दे की हो न ज़हमत

नक़ाब अपने लिये बना कर

नक़ाब अपने लिये बना कर
हिजाब तेरा उठा रहा हूँ...

---------------------------------------------------


Raga


Naqaab Apne Liyeh Bana Ker
Hijaab Tera Utha Raha Hoon...
---------------------------------------------------
नक़ाब अपने लिये बना कर
हिजाब तेरा उठा रहा हूँ...

---------------------------------------------------



Udhar Wo Ghar Se Nikal Pare Hein
---------------------------------------------------
उधर वो घर से निकल पड़े हैं
---------------------------------------------------



Udhar Wo Ghar Se Nikal Pare Hein

Idhar Mera Dam Nikal Raha Hai

Udhar Wo Ghar Se Nikal Pare Hein
Idhar mera dam nikal raha hai

Ilahi kaise hai yeh qayamat
woh aa rahe hein Main ja raha hoon

Ilahi kaise hai yeh qayamat
woh aa rahe hein Main ja raha hoon...
---------------------------------------------------
उधर वो घर से निकल पड़े हैं

इधर मेरा दम निकल रहा है

उधर वो घर से निकल पड़े हैं
इधर मेरा दम निकल रहा है

इलाही कैसे है यह क़यामत
वोह आ रहे हैं मैं जा रहा हूँ

इलाही कैसे है यह क़यामत
वोह आ रहे हैं मैं जा रहा हूँ...

---------------------------------------------------



Muhabbat Insaan Ki Hai Fitrat
---------------------------------------------------
मुहब्बत इंसान की है फितरत
---------------------------------------------------


Muhabbat Insaan Ki Hai Fitrat

Kahaan Hai Imkaan-E-Tark-E-Ulfat

Kahaan Hai Imkaan-E-Tark-E-Ulfat

Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein

Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein
Main Unko Jitna Bhula Raha Hoon

Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein
Main Unko Jitna Bhula Raha Hoon...
---------------------------------------------------
मुहब्बत इंसान की है फितरत
कहाँ है इमकान-इ-तर्क-इ-उल्फत

कहाँ है इमकान-इ-तर्क-इ-उल्फत

वोह और भी याद आ रहे हैं
मैं उनको जितना भुला रहा हूँ

वोह और भी याद आ रहे हैं
मैं उनको जितना भुला रहा हूँ

---------------------------------------------------



"Rooz Kehta Hoon Bhul Jaon Unhein
Rooz Yeh Baat Bhul Jata Hoon Main"
---------------------------------------------------
"रोज़ कहता हूँ भूल जाऊ उन्हें
रोज़ ये बात भूल जाता हूँ मैं"

---------------------------------------------------



Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein
Mein Unko Jitna Bhula Raha Hoon
---------------------------------------------------
वोह और भी याद आ रहे हैं
मैं उनको जितना भुला रहा हूँ

---------------------------------------------------



"Nahi Aati To Unki Yaad Basroon Tak Nahi Aayi
Magar Jab Yaad Aatay Hein To Aksar Yaad Aatay Hein"
---------------------------------------------------
"नहीं आती तो उनकी याद बरसों तक नहीं आयी
मगर जब याद आते हैं तो अक्सर याद आते हैं""

---------------------------------------------------



Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein
Mein Unko Jitna Bhula Raha Hoon
---------------------------------------------------
वोह और भी याद आ रहे हैं
मैं उनको जितना भुला रहा हूँ

---------------------------------------------------



Zubaan Pe Labbaik Her Nafas Mein
---------------------------------------------------
ज़ुबान पे लबबैक हर नफ़स में
---------------------------------------------------



Zubaan Pe Labbaik Her Nafas Mein

Jabeen Pe Sajda Hai Her Qadam Pe

Jabeen Pe Sajda Hai Her Qadam Pe
Yoon Ja Raha But-Kaday Ko Natik


Yoon Ja Raha But-Kaday Ko Natik
Ke Jaisay Kaabe Ko Ja Raha Hoon...
---------------------------------------------------
ज़ुबान पे लबबैक हर नफ़स में

जबीन पे सजदा है हर क़दम पे

जबीन पे सजदा है हर क़दम पे

यूँ जा रहा बूत-कडे को नैतिक

यूँ जा रहा बूत-कडे को नैतिक
के नैतिक के जैसे काबे को जा रहा हूँ...

---------------------------------------------------


Bujhi Hui Shamma Ka Dhuaan Hoon
Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
---------------------------------------------------
बुझी हुई शम्मा का धुंआ हूँ
और अपने मरकज़ को जा रहा हूँ

---------------------------------------------------