Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga Lyrics Translation in Hindi Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]





    Lyrics - Thoughts in the Worlds


Karaar loot liya be-karaar chhod gaye
Bahaar le gaye yaad-e-bahaar chhod gaye
Hamari Chashm-e-Hazeen Ka na kuch khyaal kiya
Woh Umar Bhar ke Liye Ashq baar chhod gaye
---------------------------------------------
करार लूट लिया बे-करार छोड़ गए
बहार ले गए याद-इ-बाहर छोड़ गए
हमारी चश्म-इ-हज़ीं का न कुछ ख्याल किया
वह उम्र भर के लिए अश्क़ बार छोड़ गए
---------------------------------------------



Wo aa Rahe Hain Wo Ayenge aa Rahe Honge
Shab-e-Firaaq mein yeh keh ke Subah Ki Maine Ke
---------------------------------------------
वह आ रहे है, वह आये गये, आ रहे होगये
शब्-इ-फ़िराक में यह कह के सुबह की मैंने के
---------------------------------------------



Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga
---------------------------------------------
सहर क़रीब है तारों का हाल क्या होगा
---------------------------------------------


Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga

Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga


Aye Chalne Waale Aur Zara Do Kadam Sahi
---------------------------------------------
ए चलने वाले और ज़रा दो कदम सही

---------------------------------------------

Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga



Aye Shama Subah Hoti Hai Roti Hai Kis Liye
---------------------------------------------
ए शामा सुबह होती है रोती है किस लिए
---------------------------------------------


Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga
Ab Intezaar Mein Taaron Ka Haal Kya Hoga
---------------------------------------------
सहर क़रीब है तारों का हाल क्या होगा
अब इंतज़ार में तारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------


Unko Aana Tha Na Aaye Laut Kar

Ab Intezaar Mein Taaron Ka Haal Kya Hoga
---------------------------------------------
उनको आना था ना आये लोट कार

अब इंतज़ार में तारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------



Gar Iraada Nahi Tha Aane Ka
Faayda Kya Is Qadar Bahaane Ka

Ab Intezaar Mein Taaron Ka Haal Kya Hoga
---------------------------------------------
गर इरादा नहीं था आने का
फायदा क्या इस क़दर बहाने का

अब इंतज़ार में तारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------


Teri Nigah Ne Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai
----------------------------------------
तेरी निगाह ने ज़ालिम कभी यह सोचा है
----------------------------------------


Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai
----------------------------------------
ज़ालिम कभी यह सोचा है
----------------------------------------


Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai...
----------------------------------------
ज़ालिम कभी यह सोचा है...
----------------------------------------


Teri Nigah Ne
Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai...
----------------------------------------
तेरी निगाह ने
ज़ालिम कभी यह सोचा है...
----------------------------------------



Kisi Ke Dil Mein Rahi Aur Kisi Ke Paar Gayi...Teri Nigah Ne

Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai
----------------------------------------
किसी के दिल में रही और किसी के पार गयी...तेरी निगाह ने

ज़ालिम कभी यह सोचा है...
----------------------------------------


Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai...
----------------------------------------
ज़ालिम कभी यह सोचा है...
----------------------------------------




Karun Tareef Kya Teri Nazar Ki
Ke Lakhon Kar Diye Ghayal Jidhar Gayi

Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai...
----------------------------------------
करूँ तारीफ क्या तेरी नज़र की
के लाखों कर दिए घायल जिधर गयी

ज़ालिम कभी यह सोचा है...
----------------------------------------


Sargam ...



Teri Nigah Ne Zaalim Kabhi Yeh Socha Hai
Teri Nigah Ke Maaron Ka Haal Kya Hoga
----------------------------------------
तेरी निगाह ने ज़ालिम कभी यह सोचा है
तेरी निगाह के मारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------


Mukabla Hai Tere Husn Ka Bahaaron Se
----------------------------------------
मुकाबला है तेरे हुस्न का बहारों से
----------------------------------------



Mukabla Hai
Mukabla Hai
Mukabla Hai
----------------------------------------
मुकाबला है
मुकाबला है
मुकाबला है
----------------------------------------



Aaena Utha Le Aaye Aur Aqs Se Ye Bole, Ab

Mukabla Hai, Mukabla Hai, Mukabla Hai...
----------------------------------------
आइना उठा ले आये और अक़्स से ये बोले, अब

मुकाबला है, मुकाबला है, मुकाबला है...
----------------------------------------



Tabassum Zer-E-Lab Hai Aaeena Mat E Mukabil Hai
Tamasha Deed Bhi Hai Saamne Kaatil Ke Kaatil Hai, Ab

Mukabla Hai, Mukabla Hai, Mukabla Hai...
----------------------------------------
तबस्सुम ज़ेर-इ-लब है आईना मत इ मुकाबिल है
तमाशा दीद भी है सामने कातिल के कातिल है, अभ

मुकाबला है, मुकाबला है, मुकाबला है...
----------------------------------------


Barabar Khafa Ho Barabar Manaye
Na Tum Baaaz Aao Na Hum Baaz Aayein

Mukabla Hai, Mukabla Hai, Mukabla Hai...
----------------------------------------
बराबर खफा हो बराबर मनाये
न तुम बाज़ आओ न हम बाज़ आएं

मुकाबला है, मुकाबला है, मुकाबला है...
----------------------------------------


Udhar Zulfon Mein Kanghi Ho Rahi Hai, Kham Nikalta Hai
Idhar Rag Rag Se Khinch Khinch Kar Hamara Dam Nikalta Hai

Ilahi Khair Ho Uljhan Pe Uljhan Padhti Jaati Hai
Na Unka Kham Nikalta Hai Na Mera Dam Nikalta Hai

Mukabla Hai, Mukabla Hai, Mukabla Hai...
----------------------------------------
उधर ज़ुल्फ़ों में कंघी हो रही है, ख़म निकलता है
इधर रग रग से खिंच खिंच कर हमारा दम निकलता है

इलाही ख़ैर हो उलझन पे उलझन पढ़ती जाती है
न उनका ख़म निकलता है न मेरा दम निकलता है


मुकाबला है, मुकाबला है, मुकाबला है...
----------------------------------------



Mukabla Hai Tere Husn Ka Bahaaron Se
Na Jaane Aaj Bahaaron Ka Haal Kya Hoga

----------------------------------------
मुकाबला है तेरे हुस्न का बहारों से
न जाने आज बहारों का हाल क्या होगा

----------------------------------------


Na Jaane Aaj Bahaaron Ka Haal Kya Hoga
Kya Hoga
Kya Hoga
Kya Hoga
----------------------------------------
न जाने आज बहारों का हाल क्या होगा
क्या होगा
क्या होगा
क्या होगा
----------------------------------------



Naqaab Unka Ulatna Toh Chaahta Hun Magar
----------------------------------------
नक़ाब उनका उलटना तो चाहता हूँ मगर
----------------------------------------



Naqaab Unka,Unka Unka...
----------------------------------------
नक़ाब उनका, उनका उनका...
----------------------------------------



Mera Kya Gulshan-E-Bahar Mein
Main Rha Toh Kya Na Raha Toh Kya Rahe

Naqaab Unka,Unka Unka...
----------------------------------------
मेरा क्या गुलशन-इ-बहार में
मैं रहा तो क्या न रहा तो क्या रहे

नक़ाब उनका, उनका उनका उनका...
----------------------------------------



Yun Dekh Toh Le Pehle Jo Hoga So Dekhenge
Aye Dast-E-Talab Badhkar Sarka De Naqaab Unka


Naqaab Unka,Unka Unka...
----------------------------------------
यूँ देख तोह ले पहले जो होगा सो देखेंगे
ए दोस्त-इ-तलब बढ़कर सरका दे नक़ाब उनका


नक़ाब उनका, उनका उनका...
----------------------------------------



Mehfil Mein Toh Hain Lekin Ghunghat Kiye Baithe Hain
Allah Reh Sharm Unki Reh Hijaab Unka

Naqaab Unka,Unka Unka Unka...
----------------------------------------
महफ़िल में तो हैं लेकिन घूँघट किये बैठे हैं
अल्लाह रह शर्म उनकी रेह हिजाब उनका

नक़ाब उनका, उनका उनका...
----------------------------------------


Wo Kyun Na Karein Parda Rukh Unka Naqaab Unka, Unka
Naqaab Unka,Unka Unka Unka...
----------------------------------------
वो क्यों न करें पर्दा रुख उनका नकाब उनका, उनका

नक़ाब उनका, उनका उनका...
----------------------------------------



Naqaab Unka Ulatna Toh Chaahta Hun Magar

Naqaab Unka Ulatna Toh Chaahta Hun Magar
Bigad Gaye Toh Nazaaron Ka Haal Kya Hoga
----------------------------------------
नक़ाब उनका उलटना तो चाहता हूँ मगर

नक़ाब उनका उलटना तो चाहता हूँ मगर
बिगड़ गए तो नज़ारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------



Bigad Gaye Toh Nazaaron Ka Haal Kya Hoga...
----------------------------------------
बिगड़ गए तो नज़ारों का हाल क्या होगा...
----------------------------------------



Mazaak-E-Deed Hi Sahba Agar Badal Jaaye

Mazaak-E-Deed Hi Sahba Agar Badal Jaaye

Mazaak-E-Deed Hi Sahba Agar Badal Jaaye


Mazaak-E-Deed Hi Sahba Agar Badal Jaaye
Toh Zindagi Ki Bahaaron Ka Haal Kya Hoga
----------------------------------------
मज़ाक-इ-दीद ही साहबा अगर बदल जाए
तो ज़िन्दगी की बहारों का हाल क्या होगा
----------------------------------------



Sahar Qareeb Hai Taaron Ka Haal Kya Hoga..
---------------------------------------------
सहर क़रीब है तारों का हाल क्या होगा...
---------------------------------------------

    Comments - NusratSahib.Com